Nowhere does the GitHub page imply that DXVK is "tightly coupled with Wine". Look through the headers for yourself, there are no requirements...