Have you tried SysTray-x? It's been working very well for me for the past few years and pretty much does what the original Thunderbird tray indicator...