This reminds me the times of 3DFX.

The OpenGL / Mesa driver wasn't a direct to metal implementation but a 3DFX glide over one.