Unigine Tropics is one of the most demanding OpenGL test-cases that works cleanly on most of the latest open-source Linux graphics drivers.
Unvanquished is one of the most promising open-source first person shooter games of recent times. This game does cause many of the graphics cards to struggle when using the open-source driver.