I had similar problems with my rx480 and my HDMI connected display with windows while playing games. As soon as the GPU had to do some heavy work (Playing...