You can install Morrowind with latest OpenMW engine on Linux by one click using Recultis:
https://makson96.github.io/Recultis/