If it may be useful:

Dutch Court Rules That Freely Given Fan-Subtitles Are Copyright Infringement
https://www.techdirt.com/article...