No Man's Sky, like most Windows games, uses Direct X. It's Wine that creates the OpenGL context and indeed Wine still requires Compatibility Profile....