LVM support is not yet complete. You can work with LVM PVs and LVM LVs but you can't create/edit/delete LVM VGs from inside Calamares.