Almost a year later, this issue is finally understood/resolved. The power supply was apparently not of a good quality enough. The PCIe express connectors...