Yeah, you can do it. Use nvagetbios, nvbios and an hex editor to edit the bios in the way you want. Then you can ask nouveau to use a certain bios file...