I think DirectX/3D is free to use on Windows only. I wouldn't be surprised if the license agreement for DirectX had this covered. Anyway, Wine isn't DirectX. The Nine state tracker isn't that either.
No announcement yet.
Direct3D 9 State Tracker Work Leads To Nouveau Improvements