We're going off topic but I want to ask you something:
your installer successfully creates the *.deb, using Ubuntu/edgy. So I thought that executing the installer with the flag --buildpkg Ubuntu/edgy would have done it the same way. This doesn't happen. Why does your installer work? If this is not the place, we can continue the discussion via mail. If you don't have interesting in explaining the question I won't blame you.