winehq.org for eveonline client for a workaround (I just disable audio altogether, remember to also disable eve voice AFTER logging in but before choosing a character!). Not resolving this results in a hang at some point after choosing a character. There's also some help from ati users in the EVE-O linux thread.
It could also be related to the new char portraits failing. See this workaround.