Make sure radeon is loaded before lm63 since the radeon i2c buses don't exist until radeon is loaded. Try unloading lm63 if it's already loaded and then reloading it after radeon has loaded:
modprobe -r lm63
modprobe lm63
modprobe -r lm63
modprobe lm63
Comment