This is a known issue, and it is being worked on.
We pushed a Windows driver with HD2xxx AGP support out a week or two ago and at first glance it seems to be working for users who had been experiencing problems. On the Linux side, we are going to update the release notes in the next driver to make it clear that AGP support for HD2xxx parts is not yet there, so you will be able to see when support arrives.