as I known, we do have a solution for this bug,but recompile mplayer is needed.

here is a patch for mplayer:

http://smspillaz.googlepages.com/mplayrepatch.patch

after download and untar...