Find XUI.ini config file and change value of MaxResolutionUpScale. Try something 0.5 or 1.0, it should increase your GUI and HUDs....