Thanks for the replies. After finding the FAQ on ASUS' site, it seems that they changed the name of Express Gate to Express Gate SSD and Express Gate Lite to Express Gate. Very confusing indeed. I'll consider running it off a USB stick, if only for the reason that I had my mind set on this nifty feature.
No announcement yet.
ASUS ExpressGate -- beware of ripoff!