It has something to do with being able to virtualize IO directly instead of going through a software layer. With AMD's pacifica they are already able to virtualize memory in hardware, and with some upcoming improvements added the IOMMU they should also be able to virtualize IO in hardware. That'll help improve performance a lot, but it still wont be native.
No announcement yet.
VirtualBox Gets Accelerated Direct3D Support