however, this requires, afair, a composited environment (as you get with xcompmgr or by using compiz.) Transset should not be needed.
Please look at
which clearly demonstrates it.
I did not use transset or any other tricks.
The problem occurs with InitialPixmapPlacement=2 only indeed.
So nvidia engineers can try to fix it.