In ccsm, go into the 'resize' plugin and try the different options. I think there's one called 'scale', which will resize the pixmap of the window until you stop resizing the windows, at which point you'll trigger a 'normal' resize. I can't confirm the exact option name as my system has bigger issues at the moment ...
No announcement yet.
FGLRX Catalyst and Resizing with Desktop Effects